我们将要用惊人的简洁方式推导出 \eqref{1}, 这归功于
Gustav Herglotz 的 “Herglotz 技巧”. 作为开始, 置
\[
f(x):=\pi \cot \pi x, \quad g(x):=\lim _{N \rightarrow \infty} \sum_{n=-N}^N \frac{1}{x+n} .
\]
让我们试推出这两个函数足够多的共同性质, 最终看出它们必是同一个.....
(A) 函数 $f$ 与 $g$ 在所有非整数值处有定义, 且连续.
显而易见对余切函数 $f(x)=\pi \cot \pi x=\pi \frac{\cos \pi x}{\sin \pi x}$ 这是对的 (见图). 对 $g(x)$, 先用 $\frac{1}{x+n}+\frac{1}{x-n}=-\frac{2 x}{n^2-x^2}$ 将 Euler 的公式改写为
\[\tag2\label2
\pi \cot \pi x=\frac{1}{x}-\sum_{n=1}^{\infty} \frac{2 x}{n^2-x^2} .
\]
于是关于
(A) 须证对每个 $x \notin \mathbb{Z}$,
\[
\sum_{n=1}^{\infty} \frac{1}{n^2-x^2}
\]
在 $x$ 的某个邻域一致收敛.
为此, 无需考虑第一项, 即当 $n=1$, 或者任何使得 $2 n-1 \leqslant x^2$ 的项, 因为只有有限多个这样的项. 另一方面, 当 $n \geqslant 2$ 及 $2 n-1>x^2$, 亦即 $n^2-x^2>(n-1)^2>0$, 这些项有界
\[
0<\frac{1}{n^2-x^2}<\frac{1}{(n-1)^2} .
\]
以上的界不仅对 $x$ 本身成立, 还对 $x$ 的某个邻域中的值都对. 最后 $\sum \frac{1}{(n-1)^2}$ 收敛 (到 $\frac{\pi^2}{6}$, 见第 7 章) 这个事实提供了证明
(A) 所需的一致收敛性.
(B) $f$ 与 $g$ 都是以 1 为周期的函数, 亦即 $f(x+1)=f(x)$ 与 $g(x+1)=g(x)$ 对所有的 $x \in \mathbb{R} \backslash \mathbb{Z}$ 成立.
由余切函数的周期是 $\pi$, $f$ 的周期是 1 (再看上图). 对 $g$ 我们如下论证. 置
\[
g_N(x):=\sum_{n=-N}^N \frac{1}{x+n},
\]
则\[
\begin{aligned}
g_N(x+1) &=\sum_{n=-N}^N \frac{1}{x+1+n}=\sum_{n=-N+1}^{N+1} \frac{1}{x+n} \\
&=g_{N-1}(x)+\frac{1}{x+N}+\frac{1}{x+N+1}
\end{aligned}
\]
从而
\[
g(x+1)=\lim _{N \rightarrow \infty} g_N(x+1)=\lim _{N \rightarrow \infty} g_{N-1}(x)=g(x) .
\]
(C) $f$ 与 $g$ 都是奇函数, 亦即有 $f(-x)=-f(x)$ 与 $g(-x)=-g(x)$ 对所有的 $x \in \mathbb{R} \backslash \mathbb{Z}$ 成立.
函数 $f$ 显然有这个性质, 对 $g$ 则只须观察到 $g_N(-x)=-g_N(x)$.
最后的两个事实构成了 Herglotz 技巧: 首先证明 $f$ 和 $g$ 满足同一个函数方程, 其次 $h:=f-g$ 可以连续地延伸到整个 $\mathbb{R}$ 上.
(D) 函数 $f$ 与 $g$ 满足相同的函数方程:
$$f\left(\frac{x}{2}\right)+f\left(\frac{x+1}{2}\right)=2 f(x)$$
对 $f(x)$ 这个结果来自正弦和余弦函数的和角定理:
\[
\begin{aligned}
f\left(\frac{x}{2}\right)+f\left(\frac{x+1}{2}\right) &=\pi\left[\frac{\cos \frac{\pi x}{2}}{\sin \frac{\pi x}{2}}-\frac{\sin \frac{\pi x}{2}}{\cos \frac{\pi x}{2}}\right] \\
&=2 \pi \frac{\cos \left(\frac{\pi x}{2}+\frac{\pi x}{2}\right)}{\sin \left(\frac{\pi x}{2}+\frac{\pi x}{2}\right)}=2 f(x) .
\end{aligned}
\]
$g$ 的函数方程来自
\[
g_N\left(\frac{x}{2}\right)+g_N\left(\frac{x+1}{2}\right)=2 g_{2 N}(x)+\frac{2}{x+2 N+1},
\]
上式则是因为
\[
\frac{1}{\frac{x}{2}+n}+\frac{1}{\frac{x+1}{2}+n}=2\left(\frac{1}{x+2 n}+\frac{1}{x+2 n+1}\right) .
\]
现在看
\[\tag3\label3
h(x)=f(x)-g(x)=\pi \cot \pi x-\left(\frac{1}{x}-\sum_{n=1}^{\infty} \frac{2 x}{n^2-x^2}\right) .
\]
我们已经知道 $h$ 是 $\mathbb{R} \backslash \mathbb{Z}$ 上的连续函数, 且满足性质 $(\mathbf{B}),(\mathbf{C})$ 和 $(\mathbf{D})$. 在整数点如何呢? 从正弦和余弦函数的级数展开, 或应用 l'Hospital 法则两次, 我们发现
\[
\lim _{x \rightarrow 0}\left(\cot x-\frac{1}{x}\right)=\lim _{x \rightarrow 0} \frac{x \cos x-\sin x}{x \sin x}=0
\]
从而也有
\[
\lim _{x \rightarrow 0}\left(\pi \cot \pi x-\frac{1}{x}\right)=0 .
\]
但由于 \eqref{3} 中的最后一个和式 $\sum_{n=1}^{\infty} \frac{2 x}{n^2-x^2}$ 当 $x \to 0$ 时收敛到 0, 我们有 $\lim _{x \rightarrow 0} h(x)=0$,从而由周期性
$\lim _{x \rightarrow n} h(x)=0, \quad$ 对所有 $n \in \mathbb{Z}$.
总结一下, 我们证明了
(E) 对 $x \in \mathbb{Z}$, 置 $h(x):=0$, 则 $h$ 成为整个 $\mathbb{R}$ 上的连续函数, 且满足性质 $(\mathbf{B}),(\mathbf{C})$ 和 $(\mathbf D)$.
我们已为最后一击准备就绪. 既然 $h$ 是连续的周期性函数, 它就有个最大值 $m$. 令 $x_0$ 为 $[0,1]$ 中取得最大值 $h\left(x_0\right)=m$ 的点. 由
(D), 有
\[
h\left(\frac{x_0}{2}\right)+h\left(\frac{x_0+1}{2}\right)=2 m
\]
因为 $h\left(\frac{x_0}{2}\right)$ 和 $h\left(\frac{x_0+1}{2}\right)$ 都 $\leqslant m$, 于是 $h\left(\frac{x_0}{2}\right)=m$. 重复之得到 $h\left(\frac{x_0}{2^n}\right)=m$ 对所有的 $n$ 成立, 从而由连续性 $h(0)=m$. 而 $h(0)=0$, 故 $m=0$, 换言之对所有的 $x \in \mathbb{R}$, 有 $h(x) \leqslant 0$. 因为 $h(x)$ 是奇函数, 就不可能存在 $h(x)<0$, 从而对所有的 $x \in \mathbb{R}$, 有 $h(x)=0$. Euler 的定理证毕.