A hyperbolic element in $\text{SL}_2(\Bbb Z)$ is a matrix with trace absolute value greater than 2 gr.inc/question/given-sl_2mathbbz-what-interp … for-the-hyperbolic-e
They correspond to hyperbolic isometries of the upper half-plane, acting as translations along geodesic axes
