nameref引用时，如果断开词怎么引用

abababa

如题，我在定理里写的是：\begin{theorem}[Minkowski 不等式]\label{thm:01:01:01}

我引用时用的是\nameref{thm:01:01:01}，但它只引用到“不等式”这三个字，前面那个人名没引用到。以前都是写汉字的，像柯西不等式之类的，没发现这个问题，这个人名太长了，我想写英文，结果引用就发现这个问题了。这要怎么弄呢？

kuing

\nameref 是什么宏包的功能？

abababa

回复 2# kuing

我用的引用包有两个：
\usepackage[pdfencoding=auto,psdextra,colorlinks,linkcolor=red,anchorcolor=blue,citecolor=blue]{hyperref}
\usepackage{cleveref}
我觉得是第一个吧，因为文档里说"Note: hyperref loads package nameref at \begin{document}"，所以它应该是自动被加载的吧。

kuing

原来如此，我用 hyperref 这么久竟然不知道这个命令

kuing

我这里无法重现该问题，以下代码：

1. \documentclass[UTF8]{ctexart}
2. \usepackage{amsthm}
3. \usepackage[pdfencoding=auto,psdextra,colorlinks,linkcolor=red,anchorcolor=blue,citecolor=blue]{hyperref}
4. \usepackage{cleveref}
5. \newtheorem{theorem}{定理}
6. \begin{document}
7. \begin{theorem}[Minkowski 不等式]\label{thm:01:01:01}
8. \end{theorem}
9. \nameref{thm:01:01:01}
10. \end{document}

复制代码

xelatex两次，引用结果正常。

abababa

回复 5# kuing

我也不知道哪出了问题，精简以后也不能重现主楼的情况，但是也不是正常的：

2. \documentclass[a4paper]{book}
3. % 使用到的包
4. \usepackage{amsmath}
5. % 定理环境
6. \usepackage[amsmath, thmmarks]{ntheorem}
7. \newtheorem{theorem}{定理}[section]%缩写thm
8. \newcommand\theoremautorefname{定理}
9. \usepackage[pdfencoding=auto,psdextra,colorlinks,linkcolor=red,anchorcolor=blue,citecolor=blue]{hyperref}
10. \usepackage{cleveref}
11. % 字体
12. \usepackage[slantfont,boldfont]{xeCJK}
13. \setCJKmainfont{WenQuanYi Micro Hei}
15. \begin{document}
16. \chapter{第一章}
17. \section{第一节}
18. \begin{theorem}[Minkowski 不等式]\label{thm:01:01:01}
19. Minkowski 不等式
20. \end{theorem}
22. 根据\autoref{thm:01:01:01}有：
24. 根据\nameref{thm:01:01:01}有：
25. \end{document}

复制代码

kuing

回复 6# abababa

可能和 ntheorem 包不兼容，我将上述代码第5行改为 \usepackage{amsthm} 就正常了。

abababa

回复 7# kuing

搜到两篇帖子：
tex.stackexchange.com/questions/579870/nameref-refers-to-section-title-instead-of-theorem-title

guyrutenberg.com/2012/12/15/nameref-doesnt-work-properly-with-theorem-environment/

都是这个问题。不过不想用帖子里的解决方法，觉得不自然。

kuing

回复 8# abababa

链接1是说 ntheorem 无设置 \@currentlabelname，所以 \nameref 就失败鸟。
根据链接1的方法，想出如下方法，未必很好，估计也不算“自然”，姑且一试：

1. \documentclass[a4paper]{book}
2. % 使用到的包
3. \usepackage{amsmath}
4. % 定理环境
5. \usepackage[amsmath, thmmarks]{ntheorem}
7. \makeatletter
8. \def\@setname#1[#2]{\begin{#1}[#2]\def\@currentlabelname{#2}}
9. \newcommand\setname[1]{\@ifnextchar[{\@setname{#1}}{\begin{#1}}}
10. \makeatother
11. \newtheorem{tmpthm}{定理}[section]
12. \newcommand\tmpthmautorefname{定理}
13. \newenvironment{theorem}{\setname{tmpthm}}{\end{tmpthm}}
14. %引理类似：
15. \newtheorem{tmplem}{引理}[section]
16. \newcommand\tmplemautorefname{引理}
17. \newenvironment{lemma}{\setname{tmplem}}{\end{tmplem}}
19. \usepackage[pdfencoding=auto,psdextra,colorlinks,linkcolor=red,anchorcolor=blue,citecolor=blue]{hyperref}
20. \usepackage{cleveref}
21. % 字体
22. \usepackage[slantfont,boldfont]{xeCJK}
23. %\setCJKmainfont{WenQuanYi Micro Hei}
25. \begin{document}
26. \chapter{第一章}
27. \section{第一节}
28. \begin{theorem}[Minkowski 不等式]\label{thm:01:01:01}
29. Minkowski 不等式
30. \end{theorem}
32. 根据\autoref{thm:01:01:01}有：
34. 根据\nameref{thm:01:01:01}有：
36. \begin{lemma}[XXX不等式]\label{lem:01:01:01}
37. blabla
38. \end{lemma}
40. 根据\autoref{lem:01:01:01}有：
42. 根据\nameref{lem:01:01:01}有：
43. \end{document}

复制代码

PS、我注释掉了 \setCJKmainfont{WenQuanYi Micro Hei} 是因为我这里没这字体。

abababa

回复 9# kuing
这个也挺好，至少是统一地写在导言那里，不用每个定理都改一次。我现在就等着能不能升级之后变正常了。

kuing

回复 10# abababa

得等 ntheorem 的作者打补丁了